Mariage à l’étranger
Union célébrée hors de France, opposable aux tiers en France après sa transcription à l'état civil français. Elle suppose des formalités préalables auprès du consulat.
Un mariage valablement célébré à l'étranger selon les formes locales produit ses effets en France entre les époux et envers les enfants ; sa transcription par le consulat, après vérification (publication des bans, certificat de capacité à mariage), le rend opposable aux tiers. Les conditions de fond (âge, consentement) restent celles de la loi française pour le ressortissant. Anticiper ces démarches évite qu'un mariage valide localement ne puisse pas être transcrit en France.
Exemples concrets
Un Français se marie dans son pays de résidence selon les formes locales. Pour être opposable aux tiers en France, l'union doit être transcrite à l'état civil français par le consulat.
Un couple prépare un mariage à l'étranger. Il vérifie les pièces exigées, dont le certificat de capacité à mariage, pour que l'union soit ensuite reconnue en France.