Transcription de mariage
Inscription d'un mariage célébré à l'étranger sur les registres de l'état civil français, nécessaire pour qu'il soit opposable aux tiers en France.
Demandée au consulat, la transcription donne au mariage étranger une existence officielle en France (livret de famille, effets juridiques, succession). Elle suppose la production de l'acte local traduit et parfois légalisé. Sans transcription, un mariage valablement célébré produit ses effets en France entre les époux et envers les enfants, mais il n'est pas opposable aux tiers.
Exemples concrets
Un Français marié à l'étranger demande la transcription de son union à l'état civil français. Sans cette formalité, le mariage ne produit pas pleinement ses effets en France.
Un couple binational voit sa transcription de mariage retardée par un soupçon de complaisance. Le consulat mène des vérifications avant d'inscrire l'union sur les registres français.