Médicaments et ordonnances à l’étranger
Accès aux médicaments dans le pays d'accueil, où la disponibilité, les noms commerciaux et la reconnaissance des ordonnances étrangères varient.
Un médicament courant chez vous peut être indisponible, vendu sous un autre nom ou soumis à prescription locale. Une ordonnance étrangère n'est pas toujours acceptée : prévoyez la dénomination commune internationale (la molécule) et, pour un traitement chronique, un relais avec un médecin local. Pour les traitements sensibles, vérifiez la réglementation d'importation à l'arrivée.
Exemples concrets
Un expatrié sous traitement régulier doit renouveler ses médicaments sur place. Il fait reconnaître son ordonnance par un médecin local, les prescriptions étrangères n'étant pas toujours valables.
Une personne voyage avec un traitement contenant une substance réglementée. Elle se munit d'une ordonnance traduite et vérifie la législation locale, certains médicaments courants étant interdits ailleurs.